EXPRESSIONS AVEC LE VERBE PASSER ( SUITE )

 EXPRESSIONS AVEC LE VERBE PASSER ( SUITE )

******************************************************

1-PASSER LA BAGUE AU DOIGT= se marier

Exemples:

● Passer la bague au doigt était le meilleur événement de ma vie.

● Mais quand va-t-il se décider à lui passer la bague au doigt ?

2- PASSER EN REVUE =

* inspecter le personnel ou le matériel dans un corps de troupes.

Exemple:

●le général passera en revue ses troupes quelques heures avant le déclenchement de la guerre.

* Cérémonie militaire au cours de laquelle des effectifs, des engins défilent devant des personnalités :

Exemple:

●la garde républicaine est passée en revue sur les Champs-Elysées.

examiner avec soin et de façon méthodique un ensemble d'éléments.

Exemple :

●Elle passe en revue tous les vêtements exposés dans le magasin avant de faire son choix.

3- PASSER DU COQ À L'ÂNE=

*passer brutalement d'un sujet à un autre sans transition ni liaison

* tenir des propos incohérents.

Exemple:

● Tout le monde l'évite car il a ce défaut de passer du coq à l'âne.

4- PASSER INAPERÇU=

ne pas être remarqué, échapper à l'attention / aux regards

Exemples:

●Ceux qui n'aiment pas se faire remarquer veulent passer inaperçus.

● Sa timidité le pousse toujours à passer inaperçu.

5- PASSER UN COUP DE FIL=

téléphoner

Exemple:

● Avant de quitter mon bureau, j'ai à passer un coup de fil au patron pour

lui rendre compte de la situation.

6- PASSER À LA POSTÉRIORITÉ / ENTRER DANS LA POSTÉRITÉ=

* être conservé dans la mémoire des générations successives.

* être connu après son décès.

Exemple:

● Les oeuvres de ce grand écrivain contemporain passeront à la postériorité.

7- PASSER AU CRIBLE / PASSER AU PEIGNE FIN=

examiner quelque chose très soigneusement.

Exemples:

● Les propos du témoin doivent être passés au crible tellement ils sont contradictoires.

● Elle a passé au peigne fin tous ses affaires dans l'espoir de retrouver ses clés perdues.

8- PASSER SON TOUR ( dans un jeu de cartes, dans une tâche ) =

s’abstenir de jouer pour un tour.

Exemples:

●Tu joues ou tu passes ton tour?

● Je passe mon tour à un autre agent dans la mesure où j'ai travaillé

les deux semaines dernières.

9-PASSER À LA TÉLÉVISION/ À LA RADIO=

En parlant d'un artiste, donner une représentation ; en parlant de quelqu'un, faire une intervention à la télévision, à la radio ; en parlant d'un spectacle, être représenté ou retransmis.

Exemples:

● Cet artiste engagé a été interdit de passer à la télévision pour ses critiques virulentes

à l'égard du gouvernement.

●Ce film passe dans toutes les salles.

10- PASSER POUR + NOM=

-être considéré, vu comme ...

Exemples:

●Passer pour un imbécile

●J’ai peur de passer pour un idiot parce que tout le monde ou presque sait se servir d’un ordinateur.

11- SE PASSER DE QUELQUE CHOSE=

- s’abstenir, vivre sans

Exemple:

● Il ne peut pas se passer de son portable !