UNE EXPRESSION FRANÇAISE : ÊTRE DANS LE PÉTRIN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
1- Sa signification
Cette expression est souvent utilisé dans le langage parlé signifie:
être dans l’embarras, dans une situation difficile ou délicate,
avoir des ennuis ou des problèmes.
2- Son origine
L’expression "être dans le pétrin" remonte à la fin du 17ème siècle.
Elle trouve son origine dans le travail du boulanger. Elle se baserait sur la métaphore de la matière pâteuse et collante pour expliquer une situation confuse de laquelle on ne peut sortir.
À rappeler que le pétrin est un récipient utilisé pour pétrir la pâte à pain.
3-Exemple:
● Je le plains beaucoup car il est de nouveau dans le pétrin.
●Il a tiré son meilleur ami d'un sale pétrin.
4-Expressions françaises synonymes :
● Être dans de beaux draps ( blancs);
● Être dans de sales draps;
● Être dans la panade;
● Être dans la mouise.
Post A Comment: