AU FAIT OU EN FAIT?
*******************
Quelle différence entre "En fait" et "au fait" ?
ces deux locutions n'ont pas le même sens, et de nombreuses personnes les confondent.
■ Définition :
La locution " au fait", placée au début d’une phrase, est l’équivalent de: à propos de, ce dont nous parlons, à ce sujet ; tout bien considéré .
"Au fait" dérive de la locution "aller au fait" qui signifie "aller à l'essentiel du sujet ", "aller droit au but".
À l’intérieur de la phrase, elle signifie:
être informé, au courant.
Dans ces cas, le mot " fait" désigne un sujet dont on débat ou dont on informe.
Exemples :
● Au fait, qu’est-ce que je risque à poser la question?
==>> Tout bien considéré, qu’est-ce que je risque à poser la question ?
● Au fait, comment s’est passé ton examen?
■ Orthographe
On écrit toujours " au fait " sans " e " final .
2 - EN FAIT
■ Définition :
" En fait " est une locution qui signifie: réellement, vraiment, effectivement, au fond,
quelles que soient les apparences .
Exemple :
● Il est, en fait, le directeur de la société.
==>> Il est, quelles que soient les apparences, le directeur de la société.
■ Orthographe :
"En fait" s’écrit toujours en deux mots, et ne possède pas de " e " final.
On prononce tout de même le son [t]. On a tendance à la transcrire fautivement ainsi:
" en faite " ou " enfaite ".
Par ailleurs, il est à signaler que "en fait" est de plus en plus utilisé à tort en lieu et place de la conjonction de coordination " mais ", et même parfois en plus du mot " mais". Il convient d’éviter cette confusion de sens selon l'Académie française.
Exemple de phrase fautive:
● Je suis passé lui demander conseil, mais en fait il était très occupé.
Il fallait dire:
● Je suis passé lui demander conseil, mais il était très occupé.
Notons enfin qu’il existe aussi la locution prépositive " en fait de " qui signifie "en matière de,
en ce qui concerne.
■ CONCLUSION
" Au fait " renvoie à un sujet précis, ou à un sujet lié au propos précédent.
" En fait " est synonyme de " effectivement " ou bien
" contrairement aux apparences ".
Exemple:
● Au fait, je me suis rendu compte que c'est en fait trop tard pour aller dîner au restaurant.
3 - Remarques à propos de la prononciation du mot " fait "
Une tendance très marquée à faire sentir le "t" du substantif fait, au singulier, surtout quand il est final:
- en fait, au fait, par le fait, voie de fait, voici le fait, il est de fait, je mets en fait, je l'ai pris sur le fait, c'est un fait, et même c'est un fait constant, c'est le fait d'un honnête homme, le fait de mentir, le fait du prince...;
- mais on ne doit jamais faire sentir le t au pluriel, ni dans "fait divers", singulier identique au pluriel, ni dans "en fait de" ou "tout à fait".
Post A Comment: