NE PAS CONFONDRE Analogue, homologue et identique
******** ********* ******** ********* *********
On a tendance à confondre les trois mots : analogue, homologue et identique.
1- ANALOGUE
■ Origine et signification
"Analogue " est d'origine latine analogus et grecque analogos (en rapport avec).
Il exprime une ressemblance générale, approximative, entre des éléments.
Employé comme adjectif, il signifie " qui est à peu près pareil " ou bien "comparable sous certains rapports " ou " équivalent sur certains points ".
Il convient de noter que l’adjectif analogue s’emploie avec la préposition " à " lorsqu’il est suivi d’un complément ( analogue à quelque chose ).
Exemples:
● Ce robot est doté d'une intelligence ANALOGUE à celle de l'Homme.
● Cette planète tourne autour d’une étoile ANALOGUE à notre soleil.
●Cette plante dégage une odeur agréable, ANALOGUE à celle du citron.
● L'expertise a conclu que les deux signatures étaient ANALOGUES mais pas identiques.
■ Employé comme nom, analogue désigne quelque chose qui partage des traits communs avec autre chose sans que la similitude soit parfaite.
Exemples :
● Jugé aux côtés de ses ANALOGUES et de ses pairs, cet artiste passe pour le meilleur.
● Ce monument et ses ANALOGUES datent de l'époque romaine.
● Cette voiture et ses ANALOGUES sont vendues à plus d'un million de dollars.
■Synonymes:
comparable, ressemblant, voisin, proche ....
■Antonymes:
Différent, dissemblable, divergent ....
2- HOMOLOGUE
■Origine et signification:
Le mot homologue, lui, vient du grec homologos " semblable " ou en harmonie .
En tant qu'adjectif, il a été utilisé dans un premier temps en mathématiques pour qualifier un élément qui correspond exactement à un autre, notamment dans une relation de symétrie.
Ensuite il a été employé dans la langue courante - rarement- pour exprimer une relation d’équivalence.
Mais c'est comme nom qu’homologue est le plus souvent utilisé.
Il désigne alors une personne qui occupe des fonctions comparables à celles d’une autre dans une structure différente ( administration, entreprise, gouvernement...).
Exemples :
● Le professeur explique à ses élèves que les côtés homologues des triangles dessinés au tableau sont proportionnels.
● Il prétend que cette marchandise est meilleure que son homologue importé.
● Le président américain rencontrera son homologue chinois .
● Le ministre des affaires étrangères a reçu ses homologues belge et luxembourgeois.
■ SYNONYMES:
Équivalent, analogue, conforme, correspondant ....
■ ANTONYMES:
différent, contraire, opposé, hétérologue ....
3- IDENTIQUE
■ Origine et signigication:
Le mot identique vient du latin "identicus", qui signifie aussi "semblable ".
Identicus est issu du latin "idem" ( le même ).
Ainsi, l’adjectif identique exprime une ressemblance que l’on juge parfaite entre des éléments.
Il signifie " exactement pareil , " unique" et " inchangé", qui conserve l’essentiel de ses caractéristiques en dépit des changements successifs.
Il faudrait remarquer que l’adjectif identique, comme l’adjectif analogue, se construit avec la préposition " à " lorsqu’il est suivi d’un complément.
Exemples :
●Elle est absolument IDENTIQUE à sa soeur jumelle.
● Ils possèdent des maisons presque identiques malgré leurs goûts différents.
● Même si leurs origines sont différentes, leur goût est identique.
● Ces majestueuses montagnes de l'Atlas demeurent identiques
à elles-mêmes malgré les intempéries et les siècles qui passent.
■ SYNONYMES:
Semblable, égal, pareil.
■ ANTONYMES:
Différent,autre, contraire, opposé, inégal,distinct ...
Post A Comment: