Le discours rapporté

Le discours rapporté est un discours pris en charge par un autre locuteur que l’auteur du texte. On a donc un premier discours dans lequel le locuteur reprend le discours d’un tiers ou son propre discours. Il tient une place importante dans les récits.

 Il existe 4 types de discours : le discours direct, le discours indirect, le discours indirect libre et le discours narrativisé.

              1.     Discours direct

 Définition

  C’est le discours qui reprend les paroles telles qu’elles sont énoncées. le discours direct permet de garder les particularités linguistiques du locuteur.

 Caractéristiques

        •    Guillemets,

        •    les tirets,

        •    les deux points,

        •    des verbes introducteurs (avant, à l’intérieur dans une proposition incise. ou après)

        •    Phrases exclamatives, interrogatives ou injonctives.

  Exemples

  - «  Ah bon, tout s'explique! »  Dit-elle avec plaisir.

  - « Oh ! c’est vilain de boire ! »  Dit-elle à demi-voix. ! (Zola)

            2.     Discours indirect

 Définition

          Dans ce discours, Les paroles sont  rapportées dans une proposition subordonnée ou un groupe prépositionnel à l'infinitif.

 Caractéristiques

          •    les paroles ne sont précédées d’aucun tiret, ni guillemets,

          •    présence de verbes introducteurs,

          •    les mêmes personnes et les mêmes temps que dans le récit,

         •    repères de temps et de lieu,

         •   Changement de déictiques (ex : demain devient le lendemain),

         •   Changement de types de phrases.

  Exemples

            -Emma ouvrit la fenêtre, appela Charles, et le pauvre garçon fut contraint d'avouer la  parole arrachée par sa mère. (Flaubert, Madame Bovary).

          -Elle s’exclama qu’il faisait chaud.

            3.     Discours indirect libre

  Définition

   C’est un Procédé qui  permet de rapporter des paroles et les pensées sans rompre le     récit. Les  paroles sont rapportées comme au discours indirect sauf que le verbe  principal et le mot subordonnant sont supprimés

 Caractéristiques

          •   Phrases indépendantes, non subordonnées,

          •   pas de marques typographiques,

          •   pas de verbes introducteurs,

          •   pas de guillemets,

          •   Le discours indirect libre se fait à la troisième personne,

          •   Il permet donc de garder l'expressivité du discours direct sans qu'il y ait                    rupture du récit.

  Exemples

   -Sa mère, en haussant les épaules, prétendait que tout cela c'étaient des gestes. (Flaubert, Madame  Bovary)

           4.     Discours narrativisé

 Définition

   Le discours narrativisé ne rapporte pas les paroles mais laisse le soin au lecteur   d’imaginer ce que   le locuteur a pu dire. Le discours rapporté est condensé et résumé.

  Caractéristiques

            •    Doit évoquer « l’acte de dire » à travers des verbes comme évoquer,                                  raconter…

             •    Sous forme d’un récit de paroles,

             •    une sorte de résumé, sans citation de paroles.

  Exemples

      -Il racontait sa vie à qui voulait l’entendre.